OFFRE D’EMPLOI – JURISTE FRANÇAIS(E)

Nous recrutons un juriste francophone natif résidant au Japon interessé par les start-ups, ventures, etc… :.

 

Conditions de travail

• CDD renouvellable, à temps partiel 
• Fréquence : 2 à 3 jours par semaine (5 jours par semaine en cas d’augmentation du nombre des affaires)
• Heures de travail : 14h00 – 18h (sujettes à augmentation si le travail est de bonne qualité)
• Remunération : 2000-3000 yens/heure selon expérience + commission sur le nombre de clients/dossiers obtenus
• Apprentissage et approfondissement des connaissances en dehors des heures de travail sur les sujets suivants : marketing, start-ups, ventures, propriété intellectuelle, etc. seraient nécessaires

Description de la Mission

• Recherches juridiques
• Conseiller et expliquer, sources à l’appui, le droit français aux membres de l’équipe
• Rédaction de projets de contrats
• Acquisition de clientèles
• Assister aux consultations et réunions avec les membres de l’équipe et les clients
• Rédiger les notes et consultations juridiques
• Rédiger les correspondances
• Assistance pour les tâches administratives et paralégales
• Analyse du site web
• Rédaction d’articles pour le blog

Compétences requises

• Bonnes connaissances juridiques : Bac + 5 (Master 2 en droit des affaires)
• Langue maternelle : français
• Bon niveau d’anglais indispensable
• Bon niveau de japonais apprécié
• Connaissances sur le marketing et le développement des ventes appréciées
• Connaissances sur les ventures, start-ups et les affaires en Afrique appréciées
• Résidant actuellement dans la préfecture de Tokyo ou dans une des préfectures voisines

Qualités recherchées

• Rigueur
• Sens du travail en équipe
• Qualités relationnelles
• Esprit d’initiative et de défi
• Qualités organisationnelles et flexibilité
• Compétences pour trouver une solution adaptée à la situation
• Réactif même en période chargée
• Une personne curieuse et travailleuse
• Capacité à poser des questions promptement en cas de besoin

Adresser votre candidature

Nous vous prions  de nous adresser un message via la page contact de notre site internet.

Si votre candidature est retenue, nous vous contacterons pour passer un entretien qui aura lieu dans nos bureaux.

 

POSTE DE STAGIAIRE 

Un poste de stagiaire en marketing / recherche de marché extrêmement flexible est actuellement disponible au sein du cabinet Akasaka International Law, Patent and Accounting (http://ailaw.co.jp/). Il s’agit d’un poste non rémunéré qui convient aux étudiants des universités et des écoles de langue japonaise.

Description du poste

• Le stagiaire sera chargé des tâches de recherche sur le Web et de collecte des données.
• 5 à 10 heures par semaine en fonction de la disponibilité du stagiaire(travail à distance possible).
• La période de stage est de 2 à 4 semaines (négociable).
• C’est un poste non rémunéré. Toutefois, les frais de transport jusqu’à 1 000 yens par jour sera payé en fonction des frais de transport réels.
• Une lettre de référence basée sur les performances serait également fournie au stagiaire à la fin du stage pour l’aider à trouver un emploi.

Exemple de programme A: 2 heures sur 3 jours de semaine au bureau.

Exemple de programme B: 3 heures sur 1 ou 2 jours de semaine au bureau plus le travail à distance pendant votre temps libre.

Compétences requises

• Compétences en recherche Internet
• Compétences de base en informatique
• Franophone natif
• Anglais ou japonais au niveau professionnel (besoin de comprendre les instructions et de pouvoir lire les informations sur le site Web)
• Ponctualité
• Aptitude à communiquer de manière opportune et polie

Processus de demande:

Veuillez envoyer votre curriculum vitae et une lettre de motivation (en français, en anglais ou en japonais) à ailaw-info@ailaw.co.jp

Veuillez indiquer le nombre d’heures que vous souhaitez travailler et vos préférences quant à l’heure et aux jours de la semaine.